Examples

• Billy, se luchan algunas guerras y se abandonan otras.
  (أترى يا (بيلي هنالك بعض من الحروب قد تخوضها والبعض الآخر قد تتجاهلها
• Si las guerras del pasado se libraban por la ideología, los conflictos del futuro resultarán de la competencia por los mercados y los escasos recursos naturales, con lo que se difuminarán las líneas entre la economía, el desarrollo y la seguridad.
  وإذا كانت الحروب قد نشبت في الماضي بسبب الأيديولوجية، فإن صراعات المستقبل سترجع إلى المنافسة على الأسواق والموارد الطبيعية الشحيحة، فتخفي معالم الحدود الفاصلة بين الاقتصاد والتنمية والأمن.
• Una prueba análogamente considerable es el efecto de las guerras mundiales: mientras que las guerras mundiales han tenido históricamente los efectos más importantes en los tratados, el derecho humanitario continuó aplicándose en la primera guerra mundial.
  وثمة اختبار مشابه إلى حد بعيد هو أثر الحروب العالمية: فإذا كانت الحروب العالمية قد ترتبت عليها أكبر الآثار على المعاهدات، فإن القانون الإنساني ظل يسري في الحرب العالمية الأولى.
• Además, las Naciones Unidas no deberían en modo alguno aumentar el sufrimiento de sectores vulnerables de la población, muchas veces devastada por la guerra o el conflicto civil.
  وعلاوة على ذلك، فإن المنظمة لا ينبغي لها على أي حال أن تزيد من معاناة قطاعات السكان الضعيفة، التي كثيراً ما تكون الحروب أو الصراعات الأهلية قد مزقتها.
• Ibíd. (citando la Convención internacional para la pesca de altura en el Pacífico septentrional, de 9 de mayo de 1952, art. 2), 205 United Nations Treaty Series 65 (que dispone que, en sus decisiones, la Comisión debe tener en cuenta, entre otras cosas, las guerras, que pueden producir disminuciones temporales de las poblaciones de peces).
  المرجع نفسه (استنادا إلى الاتفاقية الدولية لمصائد أسماك أعالي البحار في شمال المحيط الهادئ، 9 أيار/مايو 1952، المادة الرابعة (2)، 205 UNTS 65 (تنص على أن ترخص اللجنة لحالات منها حالات الحروب التي قد تؤدي إلى انخفاض مؤقت في الأرصدة السمكية)).